Ethereum.org Translation Program: Milestones and Updates

The ethereum.org translation program has been live for over two years, and we’re excited to share some milestones we’ve reached since it was launched, as well as some of our plans for the future.

Since the initiative started in 2019, over 2,000 community members have contributed and have translated a total of 2.8 million words to date!

Thanks to all of this activity, ethereum.org is now available in 37 different languages.

Although English remains the main language on the site (88% of total page views), traffic to translated pages is also growing and has more than tripled since last year:

Some of the recent advances we’ve made:

  • In December 2020 we announced the creation of content versions 2.0+. Thanks to our translators, 19 languages ​​have already been translated to version 2.0 or higher.
  • We have expanded our translator resources and updated all public references to the translation program. For more information on how to participate, see the Translation Tool page on the website.
  • Our translator community was also involved in the translation of the Ethereum Staking Launchpad, a project that started earlier this year and is currently available in 17 languages.
  • We recently organized translation groups to make it easier for our translators to connect with each other and with the ethereum.org team. Ten translation groups are currently live on our Discord server, and new ones can be added on request. Contact us on Discord if you want to participate!

Last but not least, the latest development that we would like to announce today …

New content versions

We have released new versions of the content that include pages on ethereum.org that have recently been added to the site or have been significantly updated.

Not only have we uploaded new content for our translators, we’ve also broken down the existing content versions into more detailed categories. This will allow translators to edit high impact content, such as the home page, in more accessible work blocks. This allows contributors to reach milestones more easily and allows us to add translated content to the website faster.

The new content versions are broken down as follows:

  1. Home page and page navigation

  2. Use Ethereum and major learning sites

  3. Use case and contributing pages

  4. Developer documentation (basic topics)

  5. Developer Documentation (Ethereum Tech Stack)

  6. White paper

  7. Developer documentation (advanced topics)

  8. General pages and additional learning pages

  9. Developer tutorials

Join our project and start translating!

looking ahead

With the end of the third quarter, we are already looking ahead to the next quarter and beyond.

Below are some of our plans and suggested initiatives. We look forward to contributions from the community as well as feedback and ideas. If you would like to get involved or suggest areas that we could focus on in the future, please send us a message at [email protected]

scope

We are expanding the scope of the translation program beyond the content of ethereum.org to include other important content in the Ethereum ecosystem.

To begin with, we are looking at the possibility of translating relevant blog posts from the Ethereum Foundation blog.

More information about this initiative will be published on ethereum.org and the ethereum.org Discord.

Do you know of valuable community resources that you think we should translate? Please inform us!

Translator recognition

All of the advances we’ve made so far would not have been possible without our great translators, so we’re looking for better ways to celebrate them.

The first of these initiatives is an extension of our POAP program, which allows translators to claim different POAPs based on the number of words they have translated this year.

POAP-Translations.png

More information about our POAP program

In the fourth quarter of this year, we plan to add translator leaderboards and a confirmation page to the translation program page, which will allow us to feature all of our contributors on the website and highlight some of our outstanding translators.

We’ll also be exploring the issuing of testimonials and other forms of endorsement for key contributors, so let us know what you would appreciate the most!

Translation program resources

In the future, we will continue to expand our translator resources to provide you with as much information as possible about participating in the program and using Crowdin.

This makes it easier to onboard new translators and provides our contributors with additional context on translation conventions, terminology and project-specific instructions, which makes their work easier and leads to higher quality and more consistent translations.

In addition to resources for translators, we will be producing documentation detailing the workflow and translation process with the aim of supporting other translation initiatives in the Ethereum ecosystem. The goal here is to create a playbook with step-by-step instructions for starting and managing a translation program so that other Ethereum projects support internationalization.

Take part

2021 was a productive year and the translation program saw significant growth. We are really grateful for the support we have received and would like to thank all of our translators for helping us make ethereum.org accessible to everyone.

If you’d like to get involved, please visit our translator page for more information on getting started, join our Discord server, or join our project in Crowdin.


Share post on

Sonic BTC is reader-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

The third largest ETH whale spent $14 million on MANA, SAND and CQT Ethereum

The third largest ETH whale spent $14 million on MANA, SAND and CQT

The third largest ETH whale spent $14 million on three altcoins, MANA, SAND and...

By wpadminsonic164
Vitalik Buterin admitted when predicting DeFi.  Lacking NFTs Ethereum

Vitalik Buterin admitted when predicting DeFi. Lacking NFTs

Vitalik Buterin admitted that he missed the NFTs when predicting DeFi and also commented...

By wpadminsonic164
ETH killer SOL and AVAX fall by 20%: value evaluation Ethereum

ETH killer SOL and AVAX fall by 20%: value evaluation

The ETH killers SOL and AVAX, despite the spike, fell 20% in the first...

By wpadminsonic164
Bitcoin was rejected for $ 52,000, Ethereum slipping under $ 4,000 Ethereum

Bitcoin was rejected for $ 52,000, Ethereum slipping under $ 4,000

Bitcoin was rejected at $ 52,000 and fell more than $ 3,000 in a...

By wpadminsonic164
ETH falls under $ 3800 however merchants do not wish to brief the present ranges Ethereum

ETH falls under $ 3800 however merchants do not wish to brief the present ranges

ETH falls below $ 3800 but traders are unwilling to short current levels as...

By wpadminsonic164
Ethereum’s EIP-1559 improve burned $ 400 million in ETH: report Ethereum

Ethereum’s EIP-1559 improve burned $ 400 million in ETH: report

Ethereum's EIP-1559 upgrade burned $ 400 million in ETH instead of handing it over...

By wpadminsonic164
Vitalik talks about ETH improvement: We’re 50% on the best way Ethereum

Vitalik talks about ETH improvement: We’re 50% on the best way

The co-founder of Ethereum Vitalik speaks about the ETH development and discussed the plans...

By wpadminsonic164
Announcement of Devcon Archive V2 Ethereum

Announcement of Devcon Archive V2

Devcon is coming in 2022 (along with something new 🤫), but before our next...

By wpadminsonic164

Latest Posts

Binance CEO CZ richest crypto billionaire with $ 96 billion: Bloomberg – Cointelegraph Binance

Binance CEO CZ richest crypto billionaire with $ 96 billion: Bloomberg – Cointelegraph

Binance CEO Changpeng Zhao tops the list of the richest crypto billionaires with an...

By wpadminsonic164
2 Crypto Mining Shares Wall Road Forecasts Will Double – Entrepreneurs Stellar

2 Crypto Mining Shares Wall Road Forecasts Will Double – Entrepreneurs

Cryptocurrencies have been gaining traction since last year due to their outstanding performance, and...

By wpadminsonic164
PM Modi releases Rs 125 commemorative coin in honor of ISKCON founder on Twittersmash Stellar

PM Modi releases Rs 125 commemorative coin in honor of ISKCON founder on Twittersmash

PM Modi releases commemorative coin commemorating the 125th birthday of Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada....

By wpadminsonic164
Variety of builders on Solana, Polygon, Cardano & Co is rising sooner than on Ethereum – Cryptonews Cardano

Variety of builders on Solana, Polygon, Cardano & Co is rising sooner than on Ethereum – Cryptonews

Source: iStock / izusek Looking at the number of developers, blockchain platforms, known in...

By wpadminsonic164
Grise Metamoonverse Publicizes Its NFT Market on Cardano – Digital Journal Cardano

Grise Metamoonverse Publicizes Its NFT Market on Cardano – Digital Journal

Chicago, IL, December 25, 2021, ZEXPRWIRE, 2022 will be the year of DAOs, Tokenized...

By wpadminsonic164
BITCOIN में INVESTMENT करें या नहीं I Full Evaluation I Dr Vivek Bindra Videos

BITCOIN में INVESTMENT करें या नहीं I Full Evaluation I Dr Vivek Bindra

In this Video, Dr. Vivek Bindra discusses Bitcoin. Dr. Vivek Bindra shares in detail...

By wpadminsonic164
Why Bitcoin is the very best Christmas current Bitcoin

Why Bitcoin is the very best Christmas current

It is that time of year when Mariah Carey and Wham! Songs are playing...

By wpadminsonic164
Bitcoin equals freedom Bitcoin

Bitcoin equals freedom

An earlier version of this article was posted on Medium on September 25, 2019.Something...

By wpadminsonic164